This post is also available in: العربية English
Sheikha Jameela bint Mohammad Al Qasimi, Directrice Générale de Sharjah City for Humanitarian Services, a confirmé que la lecture simplifiée, ou ladite méthode « Easy Read » en anglais, est une méthode que la ville cherche à mettre en place dans le monde arabe, comme méthode de lecture facile, telle que le braille ou les livres physiques ou audio, etc… Cette méthode vise à fournir des informations aux personnes souffrant de déficiences intellectuelles et ayant des difficultés d’apprentissage, et à leur permettre d’accéder facilement aux connaissances en utilisant un vocabulaire simple et facile, ainsi que des images qui aideront à la compréhension du contenu.
Cela a été annoncé lors du discours de Sheikha Jameela Al Qasimi mercredi 26 mai 2021 lors de l’ouverture du Forum Al Manal (Simply, Easy Read and Disability), que la ville a organisé pour célébrer l’entrée du magazine Al Manal dans sa nouvelle année.
Des spécialistes internationaux de 12 pays arabes et étrangers ont participé au forum pour répondre aux défis de l’accessibilité des livres à travers le développement des compétences, la formation d’un réseau de partenaires et la mise en œuvre d’initiatives.
A cette occasion, Sheikha Jameela a annoncé le lancement des Normes Arabes de Lecture Simplifiée de Sharjah City For Humanitarian Services après le retour à différentes normes internationales. Ce document est le résultat des ateliers auxquels ont participé un groupe de spécialistes de différents pays arabes. Sheikha Jameela a confirmé que le document est disponible sur le site internet de la ville, en plus d’un certain nombre de documents à utiliser, conformes aux normes « Easy Read ».
A l’issue du forum, les participants ont mis l’accent sur l’importance de la méthode Easy Read et de la sensibilisation à la nécessité de la compter parmi les moyens d’accès facile aux connaissances pour les personnes handicapées, et de l’inclure dans les lois locales et fédérales. Ils ont également demandé la mise en place à Sharjah City for Humanitarian Services, d’un service de préparation de documents faciles à lire, pour soutenir les départements gouvernementaux et les institutions à Sharjah et l’état. Cela permettrait de soutenir un contenu accessible et de simplifier les documents officiels et les transactions, les instructions et les lois.
Les préconisations portaient également sur la nécessité de formation des travailleurs qui interviennent auprès de personnes déficientes intellectuelles et avec des difficultés d’apprentissage ou les institutions dont les services s’adressent aux personnes ayant des déficiences intellectuelles, afin d’acquérir les compétences nécessaires à la préparation de documents faciles à lire. La publication des normes arabes pour la lecture simplifiée sur lesquelles Sharjah City for Humanitarian Services a travaillé en guise de référence pour la préparation de documents faciles à lire en arabe a aussi été recommandée, avec la nécessité de les mettre à jour périodiquement. Elles seront disponibles sur le site internet de la ville.
Les dernières recommandations portent sur la nécessité de responsabiliser les personnes déficientes intellectuellement et les défenseurs de leurs droits à jouer un rôle dans le processus de préparation de documents faciles à lire, et d’inviter les syndicats et les associations d’éditeurs dans le monde arabe à trouver et à créer des mécanismes et des moyens pour soutenir les maisons d’édition et les institutions travaillant à la production de livres accessibles. En particulier dans la méthode de lecture simplifiée.
