This post is also available in: English
Les défis représentés par l’Intelligence Artificielle (IA) pour l’industrie de l’édition ont été discutés lors de la conférence annuelle virtuelle de l’Association of American Publishers (AAP) le 8 mai, tandis qu’un exemple très réel a émergé à Bradford dans le nord de l’Angleterre et a conduit à un débat houleux.
Maria Pallante, PDG de l’AAP, a déclaré : « Nous ne pouvons pas revenir en arrière dans le monde avant l’IA, pas plus que nous ne pouvons revenir en arrière dans le monde avant Internet ». Parmi les problèmes soulevés, elle s’est demandée quelles seraient les conséquences d’une augmentation du nombre de livres générés par l’IA. « Si nous ne pouvons pas contenir les œuvres générées par l’IA, quelle devrait être l’éthique en matière de divulgation de leur provenance ? » a-t-elle demandé.
Fin avril, le Bradford Literary Festival (BLF) au Royaume-Uni a publié une image d’une jeune fille portant un hijab et des écouteurs, en train de lire. Un certain nombre d’auteurs et d’illustrateurs ont rapidement souligné que l’image avait été générée par l’IA. L’auteure Lizzie Huxley-Jones a tweeté : « Respectueusement, je pense que c’est un énorme déservice aux créateurs. L’IA nuit aussi aux illustrateurs et aux écrivains. Je pense que, en tant que bastions de l’industrie créative, vous devriez investir dans le travail unique des artistes, et non pas investir davantage et légitimer une pratique qui cherche à nous retirer. »
L’auteure et illustratrice Emma Reynolds a déclaré : « Pourquoi avez-vous utilisé l’IA pour créer ces images au lieu d’embaucher un illustrateur ? Il n’y a actuellement aucune façon éthique de recourir à l’IA car elle récupère des millions d’images sans le consentement des personnes, ce qui représente des heures de travail non payées. C’est une violation et cela envoie un mauvais message ».
Dans un tweet, le Bradford Literature Festival a défendu l’utilisation de l’image en question en écrivant : « Le BLF reconnaît qu’AI est un sujet très mouvant et controversé pour tous les créatifs. Notre agence de création, Lazenby Brown, a utilisé l’AI pour les premières images sources que leur illustrateur a ensuite augmentées pour créer notre beau nouvel artwork. Nous croyons que ces images reflètent pleinement notre éthique inclusive, notre ville et ses habitants. Nous choisissons de travailler directement avec des illustrateurs et une vaste gamme d’individus créatifs du monde entier pour partager, amplifier et développer la discussion créative et l’inclusion. »
Pour des organisations telles que les festivals littéraires, l’AI peut être un moyen de rendre le marketing moins coûteux pour la gloire des auteurs présentés. L’industrie en est encore au début de son voyage dans le monde de l’AI.
