This post is also available in: العربية English
La Fondation Littéraire Emirates, conjointement avec Google, a lancé une nouvelle initiative qui augmentera considérablement la présence et la visibilité des auteurs arabes sur le net, en amont de la Journée Mondiale de la Langue Arabe. L’initiative, nommée « Kateb Maktub », a pour but d’accroître le nombre de pages d’auteurs arabes sur Wikipédia, l’un des sites internet les plus visités au monde, avec plus d’un milliard de visiteurs par mois.
Les auteurs arabes ont actuellement un peu moins de 1500 pages sur Wikipédia, bien en deçà des pages d’auteurs dans des langues telles que l’anglais, l’allemand, ou le français. Cela désavantage les auteurs de la région, puisqu’ils ne sont pas aussi facilement identifiables que leurs homologues internationaux. L’initiative vise à multiplier par dix le nombre de pages d’auteurs arabes.
La Fondation Littéraire Emirates cherche désormais à recruter une armée de volontaires pour rejoindre le mouvement et devenir des éditeurs de données Wikipédia, dans le but de rassembler et partager du contenu sur les auteurs et les livres arabes de façon qu’ils puissent être connus dans le monde entier. Elle travaille en étroite collaboration avec le Groupe Emirati des Utilisateurs de Wikipédia pour recueillir de l’information et former des volontaires.
« Nous sommes extrêmement fiers de lancer cette initiative tellement importante pour la littérature arabe » a déclaré Ahlam Bolooki, directrice du festival de Littérature Emirates Airline. « Le Moyen-Orient est le berceau de la narration, néamoins aujourd’hui, il est compliqué de trouver de l’information en ligne sur nos auteurs et nos livres. Ce projet met en avant les auteurs et la littérature arabes, en les positionnant sur un pied d’égalité avec les autres grandes puissances littéraires du monde. »
Ahlam a ajouté : « le projet Kateb Maktub a été mis en place pour contribuer au développement d’un écosystème sain de l’édition numérique dans le monde arabe, qui actuellement fait face à des problèmes tels que le manque d’informations accessibles en ligne, le piratage de livres et le manque de marketing grand public des livres et des auteurs. Nous espérons nous attaquer à tous ces points sensibles tout au long de ce projet et apporter un véritable changement dans le monde de la littérature arabe. »
« Organiser l’information mondiale et la rendre universellement accessible reste au cœur de tout ce que nous faisons. Nous sommes enthousiasmés à l’idée de travailler avec la Fondation de la Littérature Emirates et les Groupes d’Utilisateurs Wikipédia des Emirates Arabes Unis pour enrichir internet avec des informations sur les femmes et hommes qui animent le patrimoine littéraire de la région. Notre collaboration permettra à quiconque dans le monde de découvrir plus facilement les écrivains arabes, et de trouver une information pertinente à leur sujet et leur travail dans un futur proche » a déclaré Basel Hijazi, Chef de projet et Responsable Marketing Produit de Google.
On s’attend à ce que l’objectif de publier 15000 pages Wikipédia dédiées aux auteurs arabes, en anglais et en arabe soit atteint d’ici décembre 2022.
