هذه المشاركة متوفرة أيضا في: English

تحظى دار “الساقي للكتب” التي تتخذ من لندن مقراً لها باهتمام متجدد بكتابها الجديدة الذي يضم مقتطفات أدبية تتحدى بها الأساطير الشائعة حول النساء المسلمات، والذي حمل عنوان “أشياء أود أن أخبرك بها: نساء مسلمات بريطانيات يكتبن”. يأتي ذلك في أعقاب اختيار الممثلة البريطانية إيما واتسون لعنوان الكتاب ليكون ضمن قائمة نادي الكتاب النسائي الذي تتولى رئاسته في إطار عملها كسفيرة للأمم المتحدة للنوايا الحسنة لشؤون المرأة والذي أطلقت عليه اسم “ذواتنا المشتركة” (Our Shared Self).

وقالت الناشرة لين غاسبارد من دار “الساقي”: “نعمل على إرسال نسخ إلى كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة لتلبية الطلب المتزايد على الكتاب. تلقينا طلبيات هائلة من سلسلة مكتبات وترستون وكبار بائعي الكتب، ونأمل أن تحصل المكتبات الصغيرة أيضاً على الكتاب، لا سيما وأنها كانت من أشد المؤيدين له عندما تم نشره لأول مرة”.

وأضافت غاسبارد: “سعيدة جداً بما قامت به محررة الكتاب، الكاتبة المسرحية والشاعرة وكاتبة السيناريو البريطانية المصرية الأصل صابرينا محفوظ وجميع الكاتبات المتميزات اللواتي نُشرت كتاباتهن في كتاب “أشياء أود أن أخبرك بها”. كانت هذه المجموعة الحسية والفكاهية والمؤثرة أول تعبير حقيقي عن هوية المسلمات البريطانيات اللواتي ينتمين إلى خلفيات مختلفة، وهي تقدم لمحة صادقة في حياة هذه الأصوات التي على ما يبدو لم تحظَ باهتمام يليق بها. أدعو الجميع لقراءة هذا الكتاب، وأود أن أعرب عن بالغ سعادتي بالعمل مع نادي ذواتنا المشتركة”.

فيما أكدت إليزابيث بريجز، المحررة ومديرة التسويق في دار “الساقي”، أن هناك اهتماماً من جانب ناشرين أجانب بالكتاب الذي تملك “الساقي” حقوقه على مستوى العالم.

 

ووصفت واتسون، التي اشتهرت بأداء دور هيرميون الشهير في أفلام هاري بوتر، الكتاب بأنه “مجموعة من المقالات والقصائد والآراء والقصص التي تهدف إلى تمكين المرأة”. وأضافت: “في مواجهة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، والصور المغلوطة التي تروج لها وسائل الإعلام، ومظاهر التعصب الموثقة، وأعمال العنف التي تمارسها جماعات الإسلاموفوبيا حول العالم، يشرّفنا أن نكون قادرين على توصيل هذه الرسائل المتنوعة من النساء المسلمات في بريطانيا اللواتي يسعين إلى إلهام المجتمع ببصيرتهن وحماسهن وخبراتهن”.

ومن بين المساهمين في الكتاب كاميلا شمسي، مؤلفة كتاب “حريق المنزل” الحائز على جوائز، والكاتبة أهداف سويف، مؤلفة رواية “خريطة الحب” الحائز على جائزة مان بوكر ضمن القائمة المختصرة، والكاتبة السودانية ليلى أبو العلا التي فازت روايتها “حارة المغنى” بجائزة الكتاب الأسكتلندي للأعمال الروائية، والشاعرة البريطانية باكستانية الأصل امتياز ضرار التي فازت بميدالية الملكة للشعر عام 2014، والكاتبة اللبنانية حنان الشيخ التي تعد أحدث أعمالها ترجمة كتاب “ألف ليلة وليلة”.

وقالت صابرينا محفوظ: “هذه بداية رائعة للعام الجديد! لقد قام نادي “ذواتنا المشتركة” وإيما واتسون بجهد كبير لجلب العديد من الكتب المهمة إلى جمهور واسع، وقد شرفت حقاً باختيار كتاب “أشياء أود أن أخبرك بها” الذي يطرح موضوعات قريبة جداً إلى قلبي وذات مغزى بالنسبة لنا جميعاً. يجدر بنا أن نستمع إلى هذه الأصوات في كل مكان، وأعتقد أن أفضل طريقة لتحقيق ذلك هي جذب القراء من جميع الأعمار والخلفيات ومن جميع أنحاء العالم عبر منتدى نادي الكتاب”.