هذه المشاركة متوفرة أيضا في: English

حصدت دار بوكلافا للكتب المسموعة، التي تتخذ من دبي مقرًا لها، جائزة أفضل ناشر للكتب المسموعة لهذا العام خلال حفل توزيع جوائز التميز الدولية بمعرض لندن للكتاب الذي أقيم يوم 12 مارس 2019 بمركز أوليمبيا، حيث قامت سارة شروب، مندوبة دار هاشب للكتب المسموعة في المملكة المتحدة، بتسليم الجائزة إلى ميشيل كوب، عضو جمعية ناشري الكتب المسموعة في الولايات المتحدة، بالنيابة عن مؤسس بوكلافا اللبناني الكندي طارق البلبل.

وقال البلبل معلقًا على الفوز: “عندما بدأنا، كان هناك عدد قليل جدًا من المؤمنين برسالتنا، والعديد من المشككين بنجاحنا، لكن هذه الأصوات تلاشت بمرور الوقت وها نحن اليوم نحظى بهذا التكريم من جهة مرموقة مثل معرض لندن للكتاب، ليكون بمثابة شهادة اعتراف وتقدير لما تحمله هذه الرسالة من معانٍ”.

ويأتي تتويج بوكلافا التي تأسست في عام 2017 بعد ما تمكنت من انتزاع اللقب من منافسيّن قوييّن وهما شركة ماكميلان أوديو الأمريكية وشركة كارادي تيلز الهندية. وقالت لجنة التحكيم في بيانها: “كان قرار منح هذه الجائزة صعبًا للغاية لا سيما وأن جميع المشاركات كانت على مستوى عال من التميز، فقد بدا واضحًا أن جميع المشاركين بذلوا كل ما في وسعهم في هذه الصناعة القائمة على الابتكار بطبيعتها، لكن الحكام توصلوا في نهاية المطاف إلى أن بوكلافا تستحق الفوز بجدارة بفضل تمكنها من خلق سوق جديدة وقيادتها باستخدام نماذج مسموعة ناجحة كنقطة انطلاق، قبل أن تقوم بتطويرها وإعادة تشكيلها لإنشاء نموذج جديد لسوقها الخاص. لقد أدى إيمانهم العميق برسالتهم وعملهم الدؤوب إلى خلق صناعة لم يكن لها أي وجود من قبل، ونحن على يقين من أنها ستستمر في الازدهار وأنها قادرة على طرح مبادرات مبتكرة لسنوات قادمة”.

وكانت جوائز التميز الدولية بمعرض لندن للكتاب، والتي تُدار بالشراكة مع جمعية الناشرين في المملكة المتحدة، قد بدأت في عام 2014 وباتت تحظى بقبول متزايد على مدى الأعوام التالية. وتمكنت الإمارات من تحقيق أداء قوي في قائمة “الميداليات” على مدى ست سنوات، وتحتل حاليًا المرتبة الثالثة مع الصين، حيث تأتي الولايات المتحدة الأمريكية والهند في المركزيّن الأول والثاني على التوالي. وكانت دور النشر الإماراتية قد اختيرت ضمن القائمة المختصرة ست مرات وتمكنت من الفوز خمس مرات في هذه الترشيحات، لتصبح بذلك الدولة الأولى من حيث عدد مرات الفوز بجوائز في هذا المحفل الدولي الرفيع.

وجرت مراسم الحفل في أجواء رائعة تحت إشراف مذيع قناة لندن لايف الشهير، وبحضور حشد كبير من الناشرين والوكلاء الدوليين. وفي كلمته التي عرج فيها على شرح فكرة الجائزة، قال جاكس توماس، مدير معرض لندن للكتاب: “إنه لشرف عظيم لي ومن دواعي سروري أن أسافر مع الفريق للترويج لمعرضنا حول العالم وإقامة شراكات جديدة في مختلف دول العالم، وهو ما أتاح لنا التعرف على الخطط والمبادرات والابتكارات التي تشهدها هذه الصناعة حاليًا والتي تستحق أن تحظى بقدر أكبر من الانتشار بين أوساط المهتمين”.

وأضاف: “لقد اكتشفنا وزرنا مكتبات رائعة كبيرة وصغيرة، والتقينا عددًا من الناشرين المبدعين والمتحمسين للقيام بأشياء رائعة، وها نحن نعود إلى المملكة المتحدة لنحتفي معًا بما شاهدناه من انجازات وأعتقد أن أفضل طريقة للقيام بذلك هي إقامة أمسية تكريم كهذه نستعرض خلالها ما بذلته هذه الشركات من جهود وما طرحته من أفكار متحمسة، ولنسلط الضوء على الأشخاص الذين يقفون وراء هذه النجاحات من خلال تقديمهم إلى العالم في مكان واحد”.

ومن أبرز الفئات التي تتضمنها جوائز التميز في صناعة النشر الدولية المقدمة من معرض لندن للكتاب جائزة الإنجاز مدى الحياة التي فازت بها الناشرة السويدية دوروتيا برومبرج التي أسست دار برومبرج للنشر مع والدها في عام 1975.

وشملت القائمة الكاملة للفائزين بجوائز التميز الدولية بمعرض لندن الدولي للكتاب لعام 2019، والقوائم المختصرة، الأسماء التالية:

  • جائزة الناشر الأكاديمي والمهني
  • دي جروتر (ألمانيا)
  • مطبعة جامعة روتجرز (الولايات المتحدة الأمريكية)
  • مطبعة جامعة ميشيغان (الولايات المتحدة الأمريكية)

جائزة أفضل ناشر للكتب المسموعة لهذا العام

  • بوكلافا (الإمارات العربية المتحدة)
  • كارادي تيلز (الهند)
  • ماكميلان أوديو (الولايات المتحدة الأمريكية)

جائزة أفضل مكتبة لهذا العام، برعاية جاردنرز

  • فانغ سو كومونة (الصين)
  • مكتبة بي أو ايه (فيتنام)
  • يونتي بوكس (ويلينغتون) المحدودة (نيوزيلندا)

جائزة المبادرات التعليمية

  • تاتا ترستس (الهند)
  • صالة القراءة الافتراضية (جنوب أفريقيا)
  • وكالة جافا الغربية للمكتبات والأرشفة (أندونيسيا)

جائزة مصادر التعلم التربوي، برعاية مجلة الصين للنشر والإعلام

  • صالة القراءة الافتراضية (جنوب أفريقيا)
  • بوك فول باي انسبشن (الولايات المتحدة الأمريكية)
  • باميجينيوس (ليتوانيا)

جائزة الصحفي الدولي (جديدة)

  • بورتر أندرسون – بابليشينج بيرسبيكتف (الولايات المتحدة الأمريكية)
  • ليوناردو نيتو – بابليشنيوز (البرازيل)
  • أنجا سييج – بوخريبورت (ألمانيا)

جائزة مكتبة العام

  • مكتبة إسبو سيتي (فنلندا)
  • مكتبة لوبوتو بارتنرز (زامبيا)
  • مكتبة باركيه فيلا لوبوس (البرازيل)

جائزة الترجمة الأدبية

  • مؤسسة توليكا للنشر (الهند)
  • لاتيفيان ليتريتشر (لاتفيا)
  • مؤسسة لونتار (إندونيسيا)

جائزة أفضل وكيل أدبي

  • بيير أستير – وكالة أستير بيشر للأدب والسينما (فرنسا)
  • أستا تروميل- وزارة الثقافة الإستونية (إستونيا)
  • ياسمينا الجريسي – راية، وكالة الأدب العربي (فرنسا)

جائزة أفضل مهرجان أدبي

  • مهرجان بوك أرسنال الأدبي (أوكرانيا)
  • مهرجان أوتريخت الدولي للأدب (هولندا)
  • مهرجان ماكاسار الدولي للأدباء (إندونيسيا)

جائزة الحقوق المهنية

  • روز يانسنس – كلافيس للنشر (بلجيكا)
  • كايوكا ايشيجاكي – مؤسسة سكايابونكا للنشر (اليابان)
  • يولياني ليبوتو – بي تي ميزان بوستاكا (أندونيسيا)

جهات مؤهلة للمشاركة من السوق الأندونيسي حصرًا:

  • جائزة ماركت فوكاس أندونيسيا للكبار
  • بينتانج بوستاكا
  • اديو ستوديو
  • ميزان

جائزة ماركت فوكاس أندونيسيا للأطفال والشباب والتعليم

  • بي تي. بيستاري بونا مورني
  • دار كيبوستاكان بوبيولار جراميديا للنشر
  • نورة للنشر

جهات مؤهلة للمشاركة من جميع البلدان، بما في ذلك المملكة المتحدة:

  • جائزة اتحاد الكتب الميسرة الدولية للتميز: الناشر
  • ايديتوريال 5 (البرازيل)
  • إديسيونس جودو (الأرجنتين)
  • كوجان بيج ليمتد (المملكة المتحدة)

جائزة اتحاد الكتب الميسرة الدولية للتميز: المبادرات

  • إكيتابو (كينيا)
  • مركز الوصول الميسر للمكتبات (كندا)
  • هيئة الشركات والملكية الفكرية (بوتسوانا)
  • الأمين العام لفوندازيون ليا (إيطاليا)
  • مكتبات كولومبيا البريطانية التعاونية، الشبكة الوطنية لخدمة المكتبات الميسرة (كندا)

جهات مؤهلة للمشاركة من المملكة المتحدة فقط:

  • جائزة الشمولية في النشر، برعاية جمعية الناشرين
  • جاكاراندا بوكس
  • اميرالد للنشر
  • دايلوج بوكس